Jak zrozumieć Ślązaka? Poznaj słownik śląskich słówek i wyrażeń gwarowych [CAŁY SŁOWNIK]

"B" - Słownik śląskich słówek

baba - kobieta, żona; ida na muzyka z mojöm baböm; baböwki - gatunek małych okrągłych gruszek z długim ogonkiem - kiedyś popularne; babuć, gusik - prosię, świnia; bachory - wnętrzności; bachraty, chruby - gruby, otyły; badki - kąpielówki; oblecza se badki i ida sie czochrać na basyn; badnyć, filować - zobaczyć, obejrzeć; badyhaus - łaźnia (z niem); badytuch - ręcznik kąpielowy (z niem.); badywanna - wanna do kąpieli; bager - koparka; bagrować - kopać koparką; bajdurzić - gadać głupoty; bajlaga, klapsznita - dwie kromki chleba obłożone np. szynką, serem; bajs - gryz; bajsnöńć se könsek - ugryźć kawałek; bajscangi, klyszcze - obcęgi, np. kowalskie lub ślusarskie; bajtel - mały chłopak, dziecko; jo möm bajtla i dziołcha - mam syna i córkę; za bajtla - w dzieciństwie; bajtlostwo - dzieciństwo; bajukać - chodzić na czworakach, raczkować; bajzel - nieporządek, rozgardiasz; bakać - ciężko pracować, ale też palić papierosy; baker - skos (głównie w powiedzeniu: czopka nałożyć na baker, na ucho np. beret); bakpulwer - proszek do pieczenia (z niem.); bal - piłka; fusbal - nożna; balaski - ogrodzenie z betonowych, mosiężnych słupków - tralek (głównie w kościołach odgradzające prezbiterium od nawy); balek, hambałek - belka; na hambałku wisi sköra z krölika, żeby sie suszyła; balöniok - wóz głównie konny na gumowych kołach, na oponach; balöwa - elegancka suknia na bal, na wesele; bałamöncić - bałamucić, zwodzić, gadać bez sensu, być oszołomionym; bamber, pampöń - rolnik, wieśniak; bana - kolej, banchow - dworzec kolejowy (z niem.); bania - dynia; ale też: mo tyn pysk jak bania opuchnyty - ma spuchniętą twarz; banka - kolejka wąskotorowa; barbora, Barbora - duży młot lub po śląsku imię Barbara; barzoły - bagna, mokradła; bas, bachorz - brzuch; ale mo tyn bas z tego piwska; bauplac - plac budowy (z niem.); bausztela - zapora na placu budowy; beamter - urzędnik (z niem.); beblać, bebłać - gadać od rzeczy, nie na temat; bebok - brzydki skrzat, ktoś obcy; jak nie bydziesz suchoł, to cie weźnie bebok; bedinować - obsługiwać, kelnerować np. na weselu, na urodzinach itp. (z niem.); bednorki - deseczki z beczki, narty zrobione domowym sposobem z bednarek; bek - płacz; beczeć - płakać; bele co - byle co, coś mało warte; bele jaki, bele kaj - byle jaki, zwyczajny, byle gdzie; belöntać - mieszać, kiwać się, przeszkadzać; coś mi sie belönto kole szłapöw; berać - opowiadać bery i bojki; berga - kamień pokopalniany składowany na hałdzie, ale i hałda; berkmön - górnik; hawiyrz - na terenach przygranicznych z Czechami; beskuryjo - hultaj, miglanc, cwaniak, nicpoń; beszöng - nasyp kolejowy; betlyjka - szopka betlejemska, stajenka; bez - przez, podczas; idymy na przijmo bez pole - idziemy na przełaj przez pole; bez mała, bezmałaś - podobno; bez mała Żelozkowo kupiła se nowo kiecka; bezto, beztöż - z tego powodu, dlatego; nie oblyk żech sie, bezto je mi zima; beztydziyń - codziennie - nie od święta; ta koszula mom na beztydziyń; bezuch - odwiedziny (z niem.); dostołech bezuch - dostałem odwiedziny; bierco - orczyk np. przy wozie konnym, ale też kopnyć w bierco - umrzeć; bieröm - czas teraźniejszy l. mn. oni - od brać; bier sie - odejdź, idź precz; bier sie stönd i wiyncy mi sam nie przichödź; bigel - wieszak na ubranie; biglować - prasować, bigelbret - deska do prasowania (z niem.); biksa - puszka, konserwa; broutbiksa - chlebownik; bina - scena np. w domu kultury; binder, szlips - krawat; biołtko - białko z jaja; jest jeszcze żöłtko - żółtko; biydaszyby - biedaszyby, studnie i małe chodniki kopane w celu wydobycia węgla; biyr - piwo (z niem.); bizy - kanty w spodniach; bizygön - łazik, niepoważny raczej młodzian; blacha - płyta kuchenna pieca węglowego; upiyc placki na blasze - bez tłuszczu; blajsztift, blajsztyft - ołówek (z niem.); blambory - zlewki, ale też byle jaki napój; blank - całkiem, zupełnie; tyn ancug mosz blank nowy; blaza - odcisk lub też tylko dętka do gry w piłkę - bez wierzchniej skóry; blicablajter - piorunochron (z niem.); blinder - ślepa kiszka (z niem.); dochtör wyrżnył mi blinder jak żech był mały; blömba - plomba np. w zębie, ale też dostać blömba - w twarz; blumköul - kalafior (z niem.); (wym: blumköłl); blumwaza - wazon na kwiaty (z niem.); blumy - kwiaty (z niem.); bluza - bluzka; może być piykno - damsko, abo ze arbajtancuga; blynda - odblask, lampa; blyndować - oślepiać, świecić do oczu; blysko sie - błyska się, w rozumieniu - idzie burza z błyskawicami; błecha - pluskwa, pchła;