Zmory przeszłości

Rzadko mamy okazję czytać fińskich autorów, ale ta książka jest wyśmienita. Jest to i trzymająca w napięciu powieść sensacyjna, i opowieść o postawach, nienawiści oraz okrutnej historii, która dotknęła Estończyków. Młoda pisarka Sofi Oksanen wychowała się w rodzinie estońsko-fińskiej, stąd tak świetna znajomość dziejów obu państw.
 fot. Materiały prasowe.

Jest rok 1992. Aliide Truu, stara, samotna Estonka, znajduje przed swoim domem młodą dziewczynę. Zara ma niewiele ponad 20 lat i jest tak zalękniona, że boi się uchylić firanę, żeby wyjrzeć przez okno. Nie chce nic o sobie mówić, choć na ciele nosi ślady bicia. Kłamie, że ma męża, z którym pracowała jako kelnerka w Kanadzie. Myśli tylko o jednym, żeby jak najszybciej przedostać się do Finlandii.

Wkrótce okaże się, że Zara pochodzi z Władywostoku, zna estoński, a jej wizyta w domu starej wieśniaczki wcale nie jest przypadkowa. Kiedyś marzyła o studiowaniu medycyny. W Niemczech chciała zarobić na studia, gdy okazało się, że trafiła w łapy Paszy i Ławrientija. Zamiast zarabiać na siebie, zarabiała na rosyjskich mafiosów zmuszana do sprzedawania swojego ciała, bita, gwałcona i straszona tym, że o jej zajęciu dowie się najbliższa rodzina. Przez długie miesiące "pracy" Zara będzie mieć ze sobą przedwojenne zdjęcie. Na nim widać jej babkę z siostrą, dwie dziewczyny żyjące w Estonii w czasach, gdy wszystkim można było jeszcze ufać. To zdjęcie i adres wypisany na odwrocie zawiedzie ją do domu Aliide Truu.

Estonka Aliide też nie miała łatwego życia. Odbiła się na nim zaborcza miłość do męża siostry i poślubienie Rosjanina, komunisty. Radziecka okupacja Estonii wszystkim dała się we znaki, a Aliide zaczęła być postrzegana jako żona okupanta. Wszystko to doprowadzi do niespodziewanego i dramatycznego końca, bo Aliide przez dziesiątki lat skrywa przerażającą tajemnicę. Dla polskiego czytelnika zakładanie kołchozów, strach, ściganie partyzantów prowadzących antyradziecką działalność, przesłuchania przez tajniaków i wywózki w głąb ZSRR nie będą niczym nowym ani niezwykłym. Uderza podobieństwo losów mieszkańców państw, które znalazły się w radzieckiej strefie wpływów.

Młoda pisarka Sofi Oksanen została nazwana objawieniem literatury skandynawskiej. Jej "Oczyszczenie", za które otrzymała najważniejszą w Finlandii nagrodę literacką, zostało przetłumaczone na 26 języków. Nie osądza w książce nikogo, ale rysuje świetne portrety psychologiczne kobiet. To czytelnik ma rozstrzygnąć, czy wybory bohaterów były właściwe. I najważniejsze: czy oczyszczenie jest możliwe i czy w ogóle można odkupić stare winy?


Sofi Oksanen, "Oczyszczenie",
Świat Książki, Warszawa 2010, stron 335, cena 32,90 zł.

Monika Krężel

  • Dziennik Zachodni

Komentarze

Liczba znaków do wpisania:  4000/4000

Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Jeśli uważasz, że któryś z komentarzy łamie regulamin, to wyślij nam link do tego artykułu na pomoc@naszemiasto.pl

Wybrane dla Ciebie

Powiązane

Więcej na temat:
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, wyłącz Adblock na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3