Jerzy Pilch doceniony w Ameryce

Według prestiżowego branżowego magazynu "Kirkus Reviews" dzieło Pilcha - "Tysiąc spokojnych miast" uznane zostało za jedną z najlepszych powieści 2010 roku.

- Pisarstwo Pilcha wprost wyskakuje ze stron jego książki. Jest inteligentne, przejmujące, a zdania mają w sobie ogromną witalność. Proza Pilcha pełna jest życia i radości. Kto nie pokochałby pijanego zamachowca, który pragnie zabić komunistycznego despotę chińską kuszą? - ocenił powieść Van Lanen, recenzent pisma.

To wielkie wyróżnienie dla naszego pisarza. W zestawieniu najlepszych znaleźli się też m.in.: Paul Auster, Don DeLillo oraz Stieg Larsson, którzy nie mogą narzekać na brak czytelników w Stanach Zjednoczonych.

- Język moich powieści jest dosyć trudno przekładalny, więc faktycznie jest to sukces. Znalazłem się też w nie najgorszym gronie, to zaszczyt grać w takiej drużynie - powiedział pisarz rodem z Wisły.

Jerzy Pilch ukończył filologię polską na Uniwersytecie Jagiellońskim. Publiczność zdobył sobie w stanie wojennym jako autor satyrycznych felietonów literackich czytanych na spotkaniach krakowskiego czasopisma mówionego "Na Głos".

"Tysiąc spokojnych miast" to trzecia książka Jerzego Pilcha wydana w Ameryce. Akcja dzieje się w połowie lata 1963 roku. Pan Józef Trąba oraz ojciec narratora powieści, chłopca Jerzyka, postanowili zabić I sekretarza KC PZPR Władysława Gomułkę. Szybko dowiaduje się o tym pomyśle miejscowy milicjant, komendant Jeremiasz, a także cała wspólnota ewangelicka poddająca ów pomysł publicznej dyspucie. Narzędziem zbrodni jest chińska kusza. Zamachowcy zajmują pozycję naprzeciw okna mieszkania Gomułki i wypuszczają strzałę...

Powieść "Tysiąc spokojnych miast" opublikowało małe, prestiżowe wydawnictwo Open Letter. W Stanach Zjednoczonych książka ukazała się w tłumaczeniu Davida Fricka.