Aktualizacja, 19 grudnia 2013.
Portal gryfnie wybrał pięc najlepszych śląskich tytułów i tym samym wyłonił zwycięzców swojego konkursu.
- Jo żech to już kajś widzioł – Deja vu
- Ło Pierona! – Mamma Mia
- Szwagier, to je ciynżko sprawa – The Mission Impossible
- Jak wonio baba – Zapach kobiety
- Chop-luftmysza – Batman
17 grudnia 2013.
Wpis na Facebooku pojawił się w niedzielę 15 grudnia i zebrał do teraz ponad 600 komentarzy. O co załe zamieszanie? W konkursie miały zostać wybrane trzy najlepsze komentarze, których autorzy otrzymają pamiątkowe kubki.
Mimo że konkurs został już rozwiązany, zaczął on żyć własnym życiem i stał się zabawą samą w sobie. Wybraliśmy dla Was naszym zdaniem najciekawsze propozycje ślonskich tłumaczeń:
- Obcy - Gorol
- Quo Vadis - Kaj leziesz
- Przeminęło z wiatrem - Pitło z luftem
- Deja vu - Jo żech to już kajś widzioł
- Nie kłam kochanie - Nie ciulej franco
- Zapach kobiety" - Jak wonio baba
- The Mission Impossible - Szwagier to je ciynżko sprawa
- Batman - Chop-Luftmysz
- Leon zawodowiec - Lyjo fachman
- Motyl i Skafander - Szmaterlok i Arbajciok
- Tramwaj zwany pożądaniem - Rozochocona bana
- Dzikie żądze - Pierońsko chcica
- Star Wars - Kosmiczno Haja
- Jestem Bogiem - Jo żech je Pónboczek
- W pustyni i w puszczy - W piochu a w krzokach
- Dom na przeklętym wzgórzu - Familok na pierońskij kympce
- Men in Black - Chopy w Czornych Ancugach
- Sami swoi - Żodnych goroli
- Głupi i głupszy - Pofyrtany i fest pofyrtany
- Oczy szeroko zamknięte - Ślypia szyroko zawarte
- Człowiek z blizną - Chop ze sznitą
- Gadające głowy - Buczące kalfasy
Zmarł Jan Ptaszyn Wróblewski
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
