| Ona tańczy dla mnie po śląsku! [wideo, tłumaczenie, komentarze] |
Przeróbka discopolowego hitu zespołu Weekend, śpiewana w śląskiej gwarze, pojawiła się na YouTubie w zeszłym tygodniu i zrobiła prawdziwą furorę. Była to wersja z muzyczną aranżacją, zapożyczoną z oryginalnego utworu "Ona tańczy dla mnie". Szybko zniknęła z Internetu, a kabaret Kafliki tłumaczył, że to przez zaniedbania w kwestiach formalnych i prawnych. Artyści obiecali szybki powrót z jeszcze lepszym i bardziej śląskim kawałkiem.
Kabaret Kafliki: Cila tańczy dla mnie [Rozmowa MM]
Słowa dotrzymali. 27 stycznia na ich kanale na YouTubie pojawiła się odświeżona wersja teledysku pt. "New Cila" - tym razem z oryginalnym podkładem muzycznym. Obejrzało go ponad 1300 osób (stan na 28 stycznia, godz. 9.40), ale można się spodziewać, że liczba fanów w krótkim czasie lawinowo wzrośnie.
"Cila to taka śląska kobita, postać która występowała w naszych skeczach. Chcieliśmy ją wpleść też do tego pomysłu.(...) Muzyka disco polo już przeżywała swoje złote czasy, a teraz wraca. Chcieliśmy rozszerzyć jej zasięg o grono odbiorców śląskich przebojów" - mówił Mateusz Troll z kabaretu Kafliki w Rozmowie z MMSilesia.
CeZik: "Ona tańczy dla mnie mnie". Jazzowa przeróbka hitu zespołu Weekend [wideo]
Tłumaczenie piosenki "New Cila":
Ja, wyłączam prąd
Cila to wie i idzie do mnie,
bo gdy ciemno jest,
ona jak zwierz,
ciągle wchodzi na mnie.
Moja Cila patrzy często w oczy me,
gdy wracam zmęczony z pracy,
spogląda na mnie i ciągle zaczepia mnie,
całuje w policzki, chce się jej oddać cały.
Nawet przy jedzeniu zupy Cila nie odpuszcza,
ciągnie mnie za kołnierz,
i kusi mnie jak diabli.
Takiej kobiecie się nie odmawia,
więc Cila uwaga,
przygotuj się żono!
Bo ja kocham Cię!
Jak Wam się podoba muzyczna oprawa "New Cila"?
Obejrzyj zdjęcia z wizyty zespołu Weekend w Katowicach
Zobacz inne ciekawe materiały | |||
 |  |  |  |
| HORKA DOLLS | FANTOMAS I MARIACKA | "PIEPRZ RADARY" | SZWEDZKI I GRAFFITI |
Zobacz, co muzycznego dzieje się na Śląsku | |||
 |  |  |  |
| NAJWIĘKSZE GWIAZDY | KONCERTOWY ŚLĄSK | KONCERTY W KLUBACH | SLASH W KATOWICACH |
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
